木兰诗全诗原文及翻译简介
《木兰诗》是一首关于中国传说中女英雄花木兰的叙事诗歌。这首诗的作者不详,但它是十世纪至十二世纪间唐朝时期的作品,风格典雅流畅。下面是它的原文及翻译:
《木兰诗》原文:
唧唧复唧唧,木兰当户织。
不闻机杼声,惟闻女叹息。
问女何所思?问女何所忆?
女亦无所思,女亦无所忆。
昨夜见军帖,可汗大点兵,
从此君王不早朝,马不停蹄将军霸业谋。
东市买骏马,西市买鞍鞯,
南北不辞远,逐兔缘山越。
由来征战地,不见有功名。
旦辞父母去,暮宿黄河边。
不闻父母呼女声,但闻黄河流水鸣溅溅。
旦到黄河上,披麻带索短身几许?
抬头向天歌,满泪自双干。
翻身向南木门子,不顾苍老妇。
《木兰诗》翻译:
唧唧复唧唧,木兰在家织布。
不闻机杼声,只闻嘆息声。
问女何所思?问女何所怀?女也无所思,女也无所怀。
昨夜见军令,得知汉王徵召锄草开边关,
此后君王便不早朝,将士们奔走疆场。
东市买良马,西市配鞍鞯,
南北逐兔追踪,跳山越岭远涉边防。
虽然许多次征战,但并不为功績所名扬。
清晨告别亲人,晚宿黄河边。
不闻父母呼女声,只听黄河滔滔的巨浪声。
天明来到黄河上,用麻布捆身被窝内难动弹。
抬头望着苍天呼唤,热泪盈眶自抹干。
坐起向南木门走去,不理会老母亲寂寞的目光。
中国传说女英雄花木兰
民族精神表现
《木兰诗》体现了一种民族精神,即在困境中迎难而上、披荆斩棘、勇往直前的精神。当时的中国正处在四方敌寇的围剿之下,对中华民族的生存构成了巨大的威胁。这时,无论男女老少都需要为祖国作出贡献。木兰决定以行动证明自己的价值,帮助国家作出更大的贡献。这种伟大无私的精神在今天仍然是我们学习的对象。
结语
总的来说,《木兰诗》体现了一种极其重要的精神内涵和价值观念,这些精神内涵正是我们当今社会所需要的。在接受到这种传统的文化底蕴的启示后,我们应该反思和探究,吸取其中的教训和精神力量,来帮助我们改善自己的人生、提高国家的文化品位和质量。
如若转载,请注明出处:https://www.sw001.cn/128459.html